¿Quién cojones traduce los títulos de las películas?

Es difícil que a cualquiera con un nivel mínimo de inglés no le llame la atención lo que puede llegar a cambiar el titulo de una película al llegar a nuestro país. Se ha hablado largo y tendido del tema, dando diferentes explicaciones de marketing, estudio de mercado y estrategias empresariales, pero todas ellas se pueden resumir en una frase: LAS DISTRIBUIDORAS PIENSAN QUE LOS QUE VAMOS AL CINE SOMOS GILIPOLLAS. Lo peor es que en la mayoría de vuestros casos, seguramente tengan razón.